Alistair 发表于2019-02-17 11:18:17

就是同一个地方！
沙巴州的首府，亚庇（哥打京那巴鲁）。
亚庇是华人的叫法（据说这里过去有很多茅草屋，YaP YaP在当地语言里是着火点意思），哥打京那巴鲁则是当地原住民的叫法（简称KK）！
马来西亚官方的叫法是哥打京那巴鲁，不过我们华人嫌拗口，名字又长，所以还是叫亚庇！

Kayoyo 发表于2018-11-24 22:19:29

你好。哥打京那巴鲁就是亚庇，亚庇是以前的叫法，也是简称，比较容易叫，哥打京那巴鲁字太多，亚庇是沙巴州的首府，

动感山水 发表于2018-11-25 05:47:35

感覺相當于我國的省名和省會名的意思，比如河北省和石家莊。

Benqi 发表于2018-11-25 07:34:44

是一个地方，两种叫法，当地人还简称为KK。

安顺富贵花 发表于2018-11-25 11:05:06

同一个地方，亚庇（曾译作哥打京那峇鲁，哥打京那巴鲁或哥打基那巴鲁，马来语：Kota Kinabalu，简称K.K.）是。马来西亚独立前，其英文名称为Jesselton。亚庇是沙巴和婆罗洲渔业的兴盛地、旅游景点，同时也是东马来西亚的工业及商业重镇，使得该市成为马来西亚发展最为快速的城市之一。亚庇市是大马最重要的的商业中心之一，周围的城镇都把种植品载到亚庇来经销，距离亚庇30分钟车程的亚庇工业园，成立于1994年，也是现今政府大力推介的工业中心。

大黄蜂1号 发表于2018-11-27 15:16:42

是的，亚庇是旧称，是一个城市，城市不大，市区还是挺拥挤的，像我们的三四线城市吧，市区海水也不太干净，郊区海水很清澈，去美人鱼岛回望绿地时，感觉像美国大片里的迷之仙境一样，神山很神秘

yoodoo 发表于2019-03-04 13:05:47

同一个地方，就跟北京，有人叫帝都一样。

shuying31 发表于2019-03-07 07:17:05

都是同一个地方，一个机场名字

一个小朋友p 发表于2019-07-26 12:52:48

亚庇（又译哥打京那巴鲁，马来语Kota Kinabalu）哥打(Kota)马来语是都市之意，京那巴鲁(Kinabalu)则是神山。火在马来语是api, 当年的Api-api, 因为中文亚庇在客家人的读音与马来文Api同音，所以沙巴人都把KK叫成亚庇至今。

出门旅行必用 发表于2023-12-07 16:29:57

莎莉雅酒店好！环境，服务，海滩都好！