DULU 发表于2011-07-12 20:30:29

谢谢蝴蝶美女！谢谢！

蝴蝶兰姐 发表于2011-07-12 20:27:45

1,章鱼烧2份---塔ko压ki 付他吃 苦他赛衣---ta ko ya ki fu ta tsu ku da sa i    2,大碗牛肉饭  大腕=日本汉字是大盛--喔喔摸璃----o o mo li；  牛肉饭--gyu ton(日文汉字牛丼---井里面加个、),gyu没有对应中文汉字,你就笔谈,写日文汉字吧    3,鳗鱼饭  有2种：(1)(碗装的)鳗丼--wu na don--舞那栋         (2)(方盒装)鳗重--wu na jyu--舞那酒  参见(页面右下方有图片)  [%]E3[%]82[%]A6[%]E3[%]83[%]8A[%]E3[%]82[%]AE    4,鳗鱼--wu na gi    三文鱼寿司---沙猛素思--sa meng su si   (沙猛是按外来语发音的)     另外,买东西要袋子:le ji bu ku lo o ku da sa i---肋鸡不苦乐 喔 苦他赛衣  哈哈,尽量形象有趣,这样容易记忆哈  以上不是绝对的发音,仅供参考。    预祝旅途开心!

DULU 发表于2011-07-12 18:56:08

还有普通的塑料袋怎么说，就是买完东西要个袋子装一下。谢谢