baby娜小妞 发表于2021-05-12 02:51:59

这个问题说起来还真有点复杂了，因为现在中国人叫“玫瑰”的一般都是月季，包括情人节送花的“玫瑰”其实也是月季（当然，西方人过情人节的时候送的也是月季）。
玫瑰和月季本是近亲，西方人一般不作区分，在英语里是同一个词rose。但实际上，西方上说rose的时候通常指的是月季，然而当年的翻译却把rose这个词译成了玫瑰（虽然rose这个词确实也可以指代真正的玫瑰）。后来就慢慢演变成了可以管月季花叫玫瑰（但真正的玫瑰不可以叫月季）。
真正的玫瑰花其实是一种经济作物，是用来吃的，玫瑰馅也是中式糕点的一种传统馅料了。