世界地图飞行员 发表于2015-08-08 10:36:39

自驾必备材料看这里：
http://car.ctrip.com/OSDWeb/o/adv/requiredmat
特别温馨中肯提示：一定要带本人名下的国际信用卡！！！！！如果没有，现场换租车人的话会按照当天的门市价结算，比提前租好的折扣价贵30[%]以上哦～
另外，可以在携程旅游板块下搜索“美国自驾”，有很多既成的自驾线路，设计很合理，可以直接报名或作为参考哈～

gx****1 发表于2015-08-06 12:17:27

需要在国内办理一个中国驾照的《英文翻译件公证件》，才可以到美国合法租车（在美国西部各州都合法，在个别东部州不合法）。

————————————————————————

参考我以前的回答：

最严谨的做法是，先在国内找一家公证处，把驾照做一份“英文翻译件公证书”。约200多元，时间大于需要3-5个工作日。

即使是我们的新版驾照，上面还是有很多地方是没有英文翻译的，只是一部分内容加上了英文而已。

虽然美国有些租车公司不是非常严格，也有驴友凭自己翻译的驾照内容打印件，或者直接凭新版驾照，就租到了车，但，要考虑到如果遇到交通事故，或警察查违章，你如何证明自己驾照是合法有效的问题。

前段时间，还在论坛上看到过有驴友没有做翻译件公证，遭遇租车公司拒绝提供车，行程全部被打乱的情况。

所以，谨慎起见，还是做好翻译件公证比较好。个人建议这200多块不能省。


另外！！！！一定要注意的是！！！——在美国，不是每个州都允许只用中国驾照的翻译件租车的，特别是东部，很多州都需要提供国际驾照，而中国没有加入国际驾照组织，因此是不可能办到国际驾照的，这样，在这几个州，你即使租到车了，开车也是非法的，万一遇到问题，会很麻烦！

喔哟哟-树 发表于2015-08-06 17:30:13

在美国不是每个州都允许只用中国驾照的翻译件租车的。
2014年底本人洛杉矶租车，Alamo提供下列即可，公证件不需要，翻译件即可。
1.提车凭证打印件
2.护照原件。
3.租车人（主驾驶员）名下的国际信用卡，支持在境外支付（Visa, Master等）。
4.中国驾照原件（主驾驶员必须持有有效中国驾照原件，领取驾照需至少一年以上。）
5.驾照翻译件（下载自己预定租车公司相关翻译件，填写下打印即可：http://car.ctrip.com/OSDWeb/o/tool/translation）

美国加州国旅 发表于2015-08-06 11:20:56

具体要看你走得线路。有的州持中国驾照可以租车，有的必须有正规翻译社持执照的翻译员翻译件才可以租，有的不让中国驾照租。具体还看你的线路 在哪租，走哪里。