已解决问题:5347302

7696103248人贡献宝贵经验

【话题】出国旅行,鸡同鸭讲怎么办?

攒了大半年的钱,搭上宝贵的年假,兴冲冲飞到国外开启度假模式……然后发现因为语言不通,整场旅行变成了“你画我猜”的闯关游戏。运气不好的时候甚至还会出现一顿饭点的全是主食的尴尬场面。但语言不通并不能成为阻碍我们旅行的理由!
游友们,在旅途中出现语言不通的情况,你会怎么办呢?
有人认为语言不通找一个当地向导当翻译是再好不过了。本地小霸王陪你吃喝玩乐,像当地人一样生活,更好地融入当地,体验风土民情;
但也有人认为下个翻译软件来得更加简单粗暴。让手机开口说话,真是一机在手,说走就走,快来和世界译起玩~
你怎么看呢,快来跟游游君聊聊吧!
欢迎扫码参与话题PK,瓜分百万积分,然后在评论里秀出你的观点哦!

全部回答(50)

按赞同数排序
  • m13****859 发表于2018-08-31 09:29:53

    下载翻译软件安全快捷,性价比最高。

  • wuliheiny 发表于2018-08-29 08:33:03

    这个主要看去哪个国家,现在有一些国家已经到处充斥着中国人了,店员也已经会一些简单的中文了,到这些国家基本靠翻译软件就可以了。但是一些国人去的比较少的国家,还是最好找一个向导比较好。

  • m27****6103 发表于2018-09-05 13:51:31

    如果翻译到骂人德句子不是很悲催?

  • 小星幺 发表于2018-09-04 19:43:35

    嗯嗯

  • 漂亮迎春花 发表于2018-09-02 13:25:21

    旅行就是去探知未知的世界,融入当地人的生活。用英语,翻译软件和肢体语言就好了。找到当地的翻译,实在是良莠不齐没法分辨。记得我们以前去意大利,找到的当地导游只是一个在那里生活了几年混生活的华人,圈子也是华人圈子,完全比不上网上查到的攻略。可是另一次在威尼斯,那个台湾导游的历史知识和演讲激情,实在是一次难得的学习体验。

  • M46****106 发表于2018-09-01 09:16:47

    当然是下载翻译软件。
    理由1:出行毕竟旅游为主,用到的词比较局限,没有太多需要翻译的情景,就比如我和周边朋友其实在外翻译软件从来都不需要用的,没有你想的那么困难。
    理由2:请翻译比下载软件的成本高多了,当然土豪可以忽略这条。而且当地翻译也比较难找。
    理由3:到哪都有个翻译跟着不会觉得不自在么?

  • 自由快乐飞鱼 发表于2018-08-31 20:29:42

    有幸自己有过鸡同鸭讲的经历,翻译软件帮了大忙,从此觉得有了翻译软件走遍天下都不怕了。

  • luxiaoyan10 发表于2018-08-31 07:29:31

    现在出国旅行,语言基本上不是问题了,我们九年义务教育,多少会一点英语,别的语言也有翻译机能解决,手机上就可下载翻译软件。

  • xiamengary 发表于2018-08-31 06:15:14

    一般会请个导游,顺便了结当地的风土人情

  • 他舅123 发表于2018-08-31 06:15:02

    几次出国比较顺利的经验是一定要找个自身的旅行社和优秀的当地中文导游,带领大家游玩,安全,可靠。

  • wz1988o 发表于2018-08-31 04:08:23

    下载软件比较方便,可以时刻保持清醒

  • Cupid_007 发表于2018-08-30 13:12:55

    带向导肯定不自由,而且担心受骗,最好事先做好攻略,智能信息时代,everything is ok!

  • Cada 发表于2018-08-30 09:42:16

    要找向导也要找值得信任的人,要不受骗上当的还不如翻译软件来的好。

  • luxiaoyan10 发表于2018-08-30 07:31:54

    现在出国旅行,语言不是问题,有很多渠道可解决,比如同步翻译机,或请一个翻译,问题是钱。

  • 288****898 发表于2018-08-30 00:28:27

    出国之前,做一些必要的准备,熟悉掌握一些常用的语句,遇到不懂的词语,可以借助手机翻译软件,这样有备无患,走遍全世界都不怕!

  • 谁用我的昵称了 发表于2018-08-29 14:32:10

    既然是自由行,一定要自由一些,有个当地向导总感觉不够自由。。。所以还是弄个翻译软件吧。在出去之前做好功课,再加上万能的肢体语言和微笑,没什么解释不清的。。。记住,微笑很重要。

  • 大头哥 发表于2018-08-29 14:01:23

    预算多找导游,预算少自己下载翻译软件!就这么简单!

  • luxiaoyan10 发表于2018-08-29 07:33:57

    现在人们基本上会一点英语,而且国人在世界各地都有的,还有AI翻译

  • 吃喝玩乐好开心 发表于2018-08-29 00:54:48

    自己靠自己…找导游这是在作…

  • 韶华倾覆三生梦 发表于2018-08-25 09:56:35

    每一个国家的语言都是一门艺术,当我们用脚步丈量土地的同时,如果能够实现与当地人的无障碍交流,从当地人的视角去感受不同地域的文化,这样的旅行才会来得更有意义吧。在语言不通的情况下,有所准备的还能举着手机指着app上的译文跟当地人进行着似懂非懂的交流,而那些毫无准备的盆友,基本上就只能依靠肢体语言实力诠释“鸡同鸭讲”了。出国旅行,无非解决食住行,语言不通,身体语言却可以帮上大忙。只要灵活运用一些手势和表情,完全可以克服心理障碍,完成一场记忆深刻的异国之旅。 如何点菜? 吃是最容易的事。如果语言不通,不知如何表达自己的口腹之欲,不妨选择在当地的用餐时间到小吃摊区,看别人点哪些菜,选一个看起来好吃的,指指餐点再指指自己。如果到超市就更方便了,需要什么拿什么。如果听不懂价钱,又遇上当地人与你“鸡同鸭讲”,让他写下来就是了,或者直接在收银机上打给你看。 哪里有旅馆? 出门在外,寻找旅馆不可避免。不会说不要紧,但一定要花点心思记住几个单词。实在不敢说,你就写下来,拿着单词给人看,当地人很容易就能明白你需要怎样的住宿。最好是提前出国之前准备一些翻译软件,百度翻译、谷歌翻译、小尾巴专人翻译等各种软件。再者找一个英语好的伙伴同行这样更好。

  • Lynzal 发表于2018-08-24 23:31:56

    携程帮到你!放心吧!

  • 232****453 发表于2018-08-24 11:09:33

    那就老实在国内呆着吧

  • Rachel Chu 发表于2018-09-21 22:23:40

    谷歌翻译必备,离线词典提前下载好。常用语句可以截图留存。

    肢体语言很有用,比划比划对方也能明白十之八九。

    数字,或者价格,在手机上按计算器给对方看就好了。

    点餐提前在TripAdvisor上做好功课,直接拿图片给服务生看就是了。

    实在不行,问问周围人,是否能帮忙翻译(前提是你自己英文够好)。

    买东西去大型连锁超市,可避免上当受骗。

  • M30****381 发表于2018-09-17 17:04:54

    分享自己精彩的旅行经验,有指导性的回答将得到所有人的感激。

  • 这小子要去旅游 发表于2018-09-07 09:55:46

    很明显就是因为语言不通呗,所以想办法解决交流方式就可以了。 自身是在不具备这个软件的时候,跟团参加就一劳永逸了,毕竟能做国外团,在当地交流水平必须是一等一的,就像我之前参加的悅禾旅游团,跟的导游不仅会英语,还会很多小城市的方言,交流起来零压力。 再然后,如果是自由行,在当地有一个朋友就更方便了。 
    也可以直接花钱找当地向导,不过缺点就是不能完全信任。 或者直接用手机下载翻译软件,这就麻烦多了。

  • 这小子要去旅游 发表于2018-09-07 09:54:56

    很明显就是因为语言不通呗,所以想办法解决交流方式就可以了。 
    自身是在不具备这个软件的时候,跟团参加就一劳永逸了,毕竟能做国外团,在当地交流水平必须是一等一的,就像我之前参加的悅禾旅游团,跟的导游不仅会英语,还会很多小城市的方言,交流起来零压力。 
    再然后,如果是自由行,在当地有一个朋友就更方便了。 
    也可以直接花钱找当地向导,不过缺点就是不能完全信任。 
    或者直接用手机下载翻译软件,这就麻烦多了。

  • 这小子要去旅游 发表于2018-09-07 09:51:04

    很明显就是因为语言不通呗,所以想办法解决交流方式就可以了。
    自身是在不具备这个软件的时候,跟团参加就一劳永逸了,毕竟能做国外团,在当地交流水平必须是一等一的,就像我之前参加的悅禾旅游团,跟的导游不仅会英语,还会很多小城市的方言,交流起来零压力。
    再然后,如果是自由行,在当地有一个朋友就更方便了。
    也可以直接花钱找当地向导,不过缺点就是不能完全信任。
    或者直接用手机下载翻译软件,这就麻烦多了。

  • M22****5596 发表于2018-09-06 16:10:43

    ??

  • M22****5596 发表于2018-09-06 16:10:12

    ????

  • 恬恬妈妈 发表于2018-09-05 11:11:47

    现在很多手机翻译软件其实很强,而且很多外国人在中国点餐、购物都在使用,中国人出国也可以使用啊!当地向导其实是最佳选择,但必须有专业机构予以保障。

  • 瑞京 发表于2018-09-04 21:21:17

    找当地向导能更加了解当地的风土人情

  • 小星幺 发表于2018-09-04 19:43:23

  • 卖美瞳的女导游 发表于2018-09-04 07:53:05

    作为一名导游肯定会选择翻译软件的。事前就要准备一些基础语言知识,团中不懂就再查,既是为求心里有底又是对自己和团友的负责。

  • luxiaoyan10 发表于2018-09-04 07:25:18

    出国旅行,请当地向导比较省事,但也有沟通障碍、费用高、甚至被坑的情况,现在有旅行攻略,带上智能向导。

  • 瘦思 发表于2018-09-03 10:07:35

    翻译软件经常就不行了,还是出发前多看看常用口语,预定过的东西提前看看大家的评论、注意事项,有助于理解对话内容,而且软件失灵的时候还有百度能在线翻译

  • luxiaoyan10 发表于2018-09-03 07:27:27

    现在出国旅行的人越来越多,请人工翻译或向导很贵的,翻译软件很便宜,且不会坑你。

  • 152****1968 发表于2018-09-02 23:23:01

    出国旅行一定会先做功课,包括去的地方的风俗、特色、景观、必吃、必玩、必看的⋯等。现在翻译软件太好用了,使用翻译搭配比手划脚,足以轻松完成快乐的旅行!若找个地陪会有个人隐私及被宰的可能,因此不会选择地陪!

  • 三味人生 发表于2018-09-02 21:45:00

    自己力所能及的事,当然自己完成。靠自己的旅程,有探索与成就感。

  • M23****5416 发表于2018-09-02 11:03:23

    切身体会到使用软件的方便  实用。

  • luxiaoyan10 发表于2018-09-02 07:21:41

    出国旅行,学点简单的外语,带上翻译神器,不怕鸡同鸭讲。

  • M16****579 发表于2018-09-01 10:54:18

    当然找翻译软件啊,没什么比软件更适合搭配穷游了

  • luxiaoyan10 发表于2018-09-01 08:22:08

    出国旅行,语言现在不会是最大障碍,毕竞是短暂旅行,不是长期居住,交流比较简单。

  • 红泥筱垣 发表于2018-08-31 16:42:44

    出国旅行呢,一般的英语口语基本上能够交流,家人也选修了第二外语,日语口语也没有问题。如果是到其他小语种国家,下载一个翻译软件,比比划划也能够凑合。尤其是如今华人遍天下,到处都能够遇见“老乡”。而且,许多国家的旅游景点和商场都有中文指引。在语言交流上,东南亚、新加坡至少可以无障碍游。

    如果一个人出游,或者是甜蜜的二人旅行,又特别担心自己在“他乡”的沟通能力,请个当地向导也无妨。
    如果是一群朋友自由行,就拿着手机游天下吧!

  • Dennisfedeline 发表于2018-08-30 07:34:00

    有一个陌生人跟着非常不自在。喜欢自由行,不喜欢去到印度、泰国、柬埔寨、越南、老挝、尼珀尔……都是自由行。语言不通,也是一种乐趣。

  • 龙讯 发表于2018-08-30 00:23:41

    肯定是翻译软件。雇当地导游,不太现实

  • 波衣 发表于2018-08-25 13:28:22

    回避鸡鸭,入鸡笼进鸭窝,入虎穴进狼窝。

  • 133****4895 发表于2018-08-25 06:44:22

    如果是由行,在国内做好功课,下载手机翻译软件。到时打开手机要做什么让对方看即可。

  • 静水流深ly 发表于2018-08-24 21:22:22

    每一个国家的语言都是一门艺术,当我们用脚步丈量土地的同时,如果能够实现与当地人的无障碍交流,从当地人的视角去感受不同地域的文化,这样的旅行才会来得更有意义吧。
    在语言不通的情况下,有所准备的还能举着手机指着app上的译文跟当地人进行着似懂非懂的交流,而那些毫无准备的盆友,基本上就只能依靠肢体语言实力诠释“鸡同鸭讲”了。
    出国旅行,无非解决食住行,语言不通,身体语言却可以帮上大忙。只要灵活运用一些手势和表情,完全可以克服心理障碍,完成一场记忆深刻的异国之旅。 如何点菜? 吃是最容易的事。如果语言不通,不知如何表达自己的口腹之欲,不妨选择在当地的用餐时间到小吃摊区,看别人点哪些菜,选一个看起来好吃的,指指餐点再指指自己,搞掂!如果到超市就更方便了,需要什么拿什么。如果听不懂价钱,又遇上当地人与你“鸡同鸭讲”,让他写下来就是了,或者直接在收银机上打给你看。 哪里有旅馆? 出门在外,寻找旅馆不可避免。不会说不要紧,但一定要花点心思记住几个单词,比如Hotel(旅馆)、Hostel(小旅馆)、YouthHostels(青年旅舍)等。实在不敢说,你就写下来,拿着单词给人看,当地人很容易就能明白你需要怎样的住宿。
    最好是提前出国之前准备一些翻译软件,百度翻译、谷歌翻译、小尾巴专人翻译等各种软件。再者找一个英语好的伙伴同行这样更好。

  • fcy911 发表于2018-08-24 18:11:08

    现在感觉出国的话,语言问题不大了,当然你懂一点英文自然好,比如我说虽懂得不多,但或多或少知道些,会些基本的,看的能力强于说的能力。基本上能对付。还有去的许多地方,也有人懂汉语的,华夏口音无处不在。
    有人去找个当地的翻译,好处除了免除语言障碍,更多的是,让你更了解你要去的景点,更可以同当地人一样生活,更好地融入当地的风土民情。
    还有试过翻译软件,现在软件很智能化了,有些国产软件非常棒的,这里不推荐了,以免做广告之嫌。

  • 绯村瑶 发表于2018-08-24 11:14:43

    当然是能几合一就几合一吧。
    本人英文就是半桶水,
    基本上人家用快过英语初中听力考试的语速跟我说话,
    我都是一脸懵的。

    所以一般出国,
    通常手机是必须先下载几个翻译软件的,
    可以语音文字翻译的那种。
    毕竟现在的app都很先进了。

    如果财政充裕,
    自然请个当地导游是更好了。
    能够更充分地了解当地文化,
    玩乐更为到位。
    但是容易被坑到很多不划算的景点和餐厅去,需要注意。

    其实我觉得最好的就是带个英文好的朋友去,
    啊哈什么交给她,
    最放心,
    又省钱又省心,哈哈哈哈。

相关问题

更多
【话题】出国旅行,鸡同鸭讲怎么办? 下载得2016版最新离线攻略 分享

我们找到了一个相同的答案,不能重复回答哦。

返回修改

和问题无关、信息错误的回答会被隐藏。

这条回答是否对问题没有帮助?

没有帮助 取消

中国旅游攻略指南? 携程攻略社区! 靠谱的旅游攻略平台,最佳的中国自助游、自由行、自驾游、跟团旅线路,海量中国旅游景点图片、游记、交通、美食、购物、住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息,了解更多中国旅游信息就来携程旅游攻略。

热门旅游目的地推荐

+更多

热门旅游目的地推荐移动入口:

      热门旅游攻略

      +更多

      热门旅游攻略移动入口: