本杰明点评：Alhambra Place，阿罕布拉广场。 　　Alhambra，又译作阿尔罕布拉，或阿汗布拉等。 　　阿罕布拉广场，泛指阿罕布拉的缅街（Main St.）二边、接近加菲尔大道（Garfield Ave.）的商店群，是阿罕布拉中心商业区的主要构成部分。 　　缅街繁华处，大致的两端，西起大西洋大道（Atlantic Blvd），东至艾尔曼莎街，中心是加菲尔大道；恰巧，加菲尔大道把缅街分成东缅街和西缅街，而缅街又把加菲尔大道分成南北。 　　狭义的阿罕布拉广场，就在加菲尔大道和缅街的交叉口的东南角。 　　从前这里比较冷落，很多年前，周末时，这里曾做过农产品交易市场；停车比较紧凑的地方，是广场东边的美国银行后面。因当年常去美国银行，所以记得。 　　当年就住在附近，开车过来不用三分钟。 　　第一次到南加州时，先在近广场的北加菲尔大道旁热热闹闹租住了若干月，然后搬去安静的恰帕街（Chapel Avenue）。 　　恰帕街在艾尔曼莎西面，与艾尔曼莎街平行。 　　英文“Chapel”的中文意思是教堂，但中文“教堂”是个广义的名称。 　　教堂可以分为：特级宗座圣殿（Major Basilica）、主教座堂（Cathedral）、次级宗座圣殿（Minor Basilica）、教堂（Church）、小教堂（Chapel）。 　　所以，你可以说，我曾住在在小教堂街上。 　　离缅街不远，南恰帕街上唯一的一栋二层小双拼别墅，我住在北屋二楼，楼下是独立客厅、厨房；南屋住着一个当时有名的风水兼气功大师。 　　那年，大师给我测命，说我前世是深山里的得道隐仙。 　　小教堂里的神父，则说我是隐世学者，假如皈依上帝，会有所大成。 　　但我终归无成，此生依然还卷伏在尘土里，在熙熙攘攘的都市森林边缘。 　　又仿佛黄昏河滩上的一粒漉沙，渐凉渐干。 　　年轻时很忙，但也时常散步，二支烟的功夫便从家里走到广场所在。 　　那年阿罕布拉广场，黄昏时冷冷清清，夕阳也是红红的，同故国一样。 　　冷冷清清多好。 　　黄昏多好。 　　年轻多么好啊！

本杰明点评：Little Swan Bakery，小天鹅，在阿尔罕布拉市场广场。一家比较有人气的糕饼点，顾客主要是居住于附近的华裔。 阿尔罕布拉市场广场，指阿尔罕布拉的Marketplace。 市场广场内有众多商家，包括连锁店和独立商店，吃穿生活用品基本俱全。 除了小天鹅糕饼店，还有许多华商餐饮业店，如上岛（Top Island Seafood Restaurant）、新地（Sunday Bistro）等，以及亚洲杂货店“加州超市”（Cali Mart）……当然也不乏连锁美国商店，如Dollar Tree、Big 5、Payless Shoe Source、Rite Aid、Super Cuts、星巴克…… 前文曾提及：The Marketplace，市场广场。 市场广场，在阿尔罕布拉（Alhambra）市的南部，南邻蒙特雷公园（Monterey Park）市。 作为洛杉矶华人最活跃的区域之一……阿尔罕布拉市、蒙特雷公园市、圣盖博市，及周边的大小城市，是洛杉矶大都市区域中的华人第一聚集区。市与市之间，几无标志，连成一片……在主要华人商业区的街面上，整个白天，车来人往，川流不息，无论世界经济如何、美国状态如何，永远呈现繁荣一面。 生活于此，悠哉游哉，恍惚有在中国上海之感；有些华人甚至无须说英文，亦可如意生活。 ……曾在广场边上遇到马季等……不擅长英语的名人们，从前在洛杉矶，也大多生活在这一带。 离开特殊土壤，一些花便凋萎，一些花蔓延开来。

Cherish0127点评：随便逛逛吧只能说 但为什么超市里很多中国人

本杰明点评：Dollar Tree，美元树。 　　这家美元树，在阿尔罕布拉的市场广场（The Marketplace）内。 　　美元树，连锁店之一，布置、运输、运营方面已标准化、统一化，与其它大大小小连锁店一起，形成了批发零售业中的一种集聚、简约而规模化的的美国模式，颇有美国或者说西方文化的代表性。 　　当然，在商业全球化已经相对普遍的今天，这种模式已经不单为美国或西方独有，在其它国家地区的商业中亦有应用。 　　这种连锁业的存在，离不开供应基础。看看这些店里的陈立，大多数商品的产地是中国及发展中国家。显然，原料和劳动力资源，在发展中国家存在相当对优势。 　　但是，优势会随着发展等因素渐渐失去，假如排除政府、法规等因素影响，最终随着成本提高，商品普遍涨价是必然的。 　　美元树，目前尚可称为美元树；Dollar，美元，单数的Dollar，是一美元，所以也可将Dollar Tree，译为一元树；然而，从前一元左右的小商品比比皆是，如今一元商品还有多少存在？ 　　有一天，Dollar Tree，将会成为Dollars Tree，名符其实的美元树。 　　趁着简单、便宜、性价比高……这些名称或实质，尚还存在，让我们尽情享受简约生活吧！ 　　简约生活，实际生活。 　　毕竟，生活真实的一面，不是比富。