【Budapest】黑色星期天

《Gloomy Sunday》，黑色星期天，这首传说中让50多个听过他的人自杀的、可怕的钢琴曲，诞生于二战时期的 布达佩斯 

今天我们所听到的《Gloomy Sunday》，据说是改版过了的，而那让数十人听后自杀的原版，早已被禁了

但是我想，即便是当初，让听者绝望自杀的并不是音乐本身，是那个无望的时代。

布达佩斯 ，被誉为“小 巴黎 ”的“多瑙河上的明珠”， 匈牙利 首都，我愿意从黑白抽色照片、从夜景开始，讲述她难以言喻的美与沧桑。

就像是我第一次听就为之钟情的《Ajtok mogott》，就像是这首人声版的《Gloomy Sunday》，叫人撕心裂肺却又欲仙欲死欲罢不能的音乐，和这诡秘宁静的夜色，是 布达佩斯 的气质灵魂所在。

布达佩斯

这个充斥着吸血鬼传说的国家， 匈牙利 ，他的国民是传说中匈奴的后代，有着谜一般的不同于左右邻国的姓在前名在后的 亚洲 式姓名。

曾经她也属于奥匈帝国的辉煌，一战结束后成立了 匈牙利 苏维埃 共和 国，经过二战的反复，直到上世纪八十年代末，这个国家流行的是我们熟悉的社会主义。

可是，不像人们慨叹苏联从不可一世到解体，不像人们对遭受苏联压迫的 捷克 等等小国家表示同情的关注， 匈牙利 不温不火、不痛不痒的历史，像是被遗忘了的存在。

她不会哭，也不会笑，只是在黑暗中隐去身影。

俄国有托尔斯泰高尔基，有 普希金 叶赛宁，有柴可夫斯基，有数不尽的文豪诗人音乐家为之代言；

奥地利 只要有莫扎特和海顿就已经足够了；

匈牙利 好像什么都没有。

布达佩斯

可是，别说你不知道“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛”，它是 匈牙利 爱国诗人裴多菲的绝唱

别说你不知道李斯特的《钟》，它是钢琴演奏史上的奇迹

你知道世界上第一条地铁出现在 伦敦 ，也许你并不知道，第二条就建立于这个 东欧 小城 布达佩斯 神秘的地下

也许你不知道世界上最陡最快最长的手扶电梯也存在于这座城市的某个地铁站，也许你不知道 布达佩斯地下的世界就像是一个感觉随时会有幽灵出没的墓场

没关系，现在你已经都知道了

这应该绝对不是一座快乐的城市，也不悲伤，平淡无奇，尽管有故事

她既不宏大，也不精致，只是美得我的相机难以把握。

那在黑暗中隐去的身影，会在灯光中重新显现出来，鬼魅，多姿。

静静站在亮起灯的渔人堡，俯视山下穿城而过的多瑙河，那是3月16，是一个平淡无奇的周六的夜晚，我望着迷幻的灯光，并不绝望地联想到次日会不会是“黑色星期天”。 

美得难以置信的不仅仅是纯白渔人堡的灯光，更多的大概是，城市特有的诡异的气场，让人不可自拔地着迷其中。

闭上眼睛，仿佛就能感觉人有谁贴着我的脖颈呼吸，毛骨悚然。却无力逃脱。

当然，第二天的太阳照常升起，一切平静而明亮，仿佛昨夜只是一场梦。

哦，我黑色的 布达佩斯 。

Sunday is Gloomy

My hours are slumberless

Dearest, the shadows 

I live with are numberless 

Little white flowers 

will never awaken you 

Not where the black coach of 

sorrow has taken you 

Angels have no thought 

of ever returning you 

Would they be angry if 

I thought of joining you 

Gloomy Sunday

Gloomy Sunday with shadows I spend it all 

My heart and I have decided to end it all 

Soon there'll be flowers 

and prayers that are sad I know

Let them not weep let them know 

that I'm glad to go 

Death is no dream

And in death I'm caressing you 

With the last breath of my soul 

I'll be blessing you 

Gloomy Sunday

Dreaming

I was only dreaming 

I wake and I find you asleep 

in the deep of my heart 

Dear 

Darling I hope that my dream 

never haunted you 

My heart is telling you 

how much I wanted you

Gloomy Sunday

Gloomy Sunday