吴漂佐梭：放宽中国免签政策，加强中缅旅游交流

9月15日，2023国际山地旅游联盟年会暨“世界名山对话”在贵州省兴义市启幕。国际山地旅游联盟会员，国际组织、外国驻华机构、旅游机构、涉旅企业、世界名山及山地旅游目的地机构代表，业界专家、企业家、新闻媒体等共200余人聚集贵州兴义，围绕联盟年会主题“山地旅游资源化创新与目的地构建”和世界名山对话主题“世界名山赋能山地旅游健康福祉”展开深入讨论，以广阔前沿的视野、开放共享的心态，共商山地资源保护、创新利用与发展之策。

缅甸旅游部副部长吴漂佐梭（U Phyo Zaw Soe）出席年会并致辞。

以下为致辞全文：

首先，值此国际山地旅游暨户外运动大会召开之际，我谨向各位致以最热烈的问候和最美好的祝愿。我很高兴代表缅甸旅游部向所有与会者表示诚挚的感谢和崇高的敬意。

今天，值此国际山地旅游联盟年会和国际山地旅游暨户外运动大会召开之际，我想着重强调缅甸对于促进山地旅游和户外运动的持续复苏和振兴潜力巨大。

请允许我就缅甸旅游业提供一些重要见解。众所周知，缅甸拥有丰富多样的文化，汇聚了 100 多个不同的民族，拥有浩瀚的河流、原始的海滩、高耸的山脉、维尔京群岛和肥沃的平原。

缅甸群山环绕，西部为若开山脉，东部为掸邦高原。缅甸山脉众多，其中包括通常被称为山中皇后的喜马拉雅山。对于山地爱好者而言，在缅甸，有数不胜数的地方值得探索，尽情享受山地假期生活。值得注意的是，开加博峰 (Hkakaborazi) 是缅甸境内的第一高峰，海拔高达 5,881 米。再往北，葡萄县是缅甸最北边的一个小镇，恰如一颗偏远的喜马拉雅宝石，四周雪山环绕，是一处宁静而原始的度假胜地。

对于那些寻求山居的人而言，格劳 (Kalaw) 无疑是理想之选，这是一个山间小镇，坐落在掸邦丘陵上，风景如画，交通便利。在这座宁静而古老的英式山城中，您可尽情放松，抑或来一场冒险徒步旅行。格劳也是通往几条徒步路线的门户，这些路线蜿蜒穿过掸邦山脉的中心地带，包括前往茵莱湖 (Inle Lake) 的惊险三天徒步之旅。

缅甸还拥有波帕山 (Mount Popa) ，这是一座死火山，也被称为母亲山 (Taung Ma-gyi)，以及较短的火山塞汤恩卡拉特 (Taung Kalat)。此外，大金石佛塔 (Kyaiktiyo Pagoda)，通常被称为金岩石，是一个令人叹为观止的景点，一块巨大的岩石摇摇欲坠地栖息在山崖上，游客可从大金石佛塔山顶一览壮阔胜景。

在缅甸，文化旅游吸引了诸多游客，我们的旅游业将文化和自然进行融合。我们有 21 个指定生态旅游景点，为自然爱好者提供了丰富选择，每个景点优美独特，遍布野生大象、豹子、老虎、长臂猿、海龟和珍稀鸟类等奇异野生动物。缅甸多样化的生态系统和丰富的生物多样性使其成为发展生态旅游业的宝贵资产。尽享缅甸之旅，发现自我，体验本土社区充满活力的生活方式。事实上，缅甸是国际游客的绝佳之选。

新冠疫情对缅甸旅游业造成重创，要完全恢复到疫情前的水平仍需时日。2019 年，缅甸接待了 436 万名游客，创造了 28.18 亿美元的旅游收入。缅甸已采取措施重新向国际旅游业开放，自 2022 年 4 月 17 日起为商务旅行提供便利，并自 5 月 20 日起向游客发放电子签证。

为了应对疫情的影响，缅甸酒店和旅游部制定并实施了缅甸旅游战略复苏路线图 (MTSRR 2021-2025)，其中包括 18 项战略和 93 项详细行动，以实现短期、中期和长期目标。缅甸还优先采取健康和安全措施，以确保游客的福祉。确保目的地安全和保障仍是重中之重。

中国作为全球最大的出境游市场之一，对缅甸旅游业意义重大。2019 年，缅甸接待中国游客 150 万人次，占市场份额 34%。2022 年，接待游客超过 23.3 万人次，其中中国游客 23,298 人次。2023 年 1 月至 7 月，接待中国游客超过 12.3 万人次。我很高兴地宣布，自 2023 年 10 月 1 日起，我们计划放宽对中国护照持有者的免签政策，进一步加强我们的旅游交流。

自 2018 年 10 月 1 日起，缅甸一直致力于为中国游客的旅行提供便利，包括在仰光、曼德勒和内比都国际机场的落地签证（VoA）。这些努力推动了游客人数的增长，中国成为 2019 年缅甸最大的游客来源国。该部正与有关当局密切合作，将落地签证计划扩大到中国和印度。我们预计，通过这一合作，缅甸和中国之间的边境旅游将进一步增长。

旅游业的发展在很大程度上离不开线上和线下营销。为此，我部针对我们选定的国际市场推出了面向消费者的在线营销平台。此外，我们还通过旅游博览会、体育活动、汽车拉力赛和 FAM 缅甸之行等举措，积极支持我们的私营部门，从而推广旅游产品和服务。

2018 年 10 月，我们与缅甸旅游联合会 (Myanmar Tourism Federation) 和私营部门旅游协会合作，成立了缅中旅游促进工作组 (Myanmar-China Tourism Promotion Working Group)。此外，2022 年 10 月成立了缅中旅游促进工作队 (Myanmar-China Tourism Promotion Task Force)。这些努力凸显了促进中国旅游企业与缅甸 B2B 合作的重要性。

作为邻国，缅甸和中国拥有共同的自然和文化资产以及相近的价值观。我相信，在您访问期间，您务必见证了仰光和曼德勒等缅甸主要旅游目的地的胜景。我建议您探索更多的旅游目的地和景点，包括附近已入选联合国教科文组织世界文化遗产的蒲甘市 (Bagan)，联合国教科文组织生物圈保护区和生态旅游热点的茵莱湖，以及风景宜人的海滩。我谨代表缅甸人民，热烈欢迎来自世界各地的游客前来体验缅甸的迷人魅力。此外，随着我们持续的简化业务流程，我们还邀请您探索缅甸的独特投资机会。

最后，非常荣幸能够在此次盛会上发表讲话，对此我谨致以诚挚的谢意。祝愿在座每个人大展宏图，事业蒸蒸日上，也预祝此次会议取得圆满成功。

非常感谢！

图文来源：国际山地旅游联盟