纸的世界 发表于2017-05-06 15:41:30

儿童出国的出生证明文件，需要携带儿童的出生证和户口本到当地公证处去公证，他们会出翻译件给你，你只要告诉他们需要翻译成什么语言！需要一个星期左右才可以办好，尽量提前办理！

wangds1973 发表于2017-05-06 15:34:47

你好！
是的，一般的非当地文字的文件都需要翻译，是翻译为签证国的文字【也就是翻译成德语，中文则不是必须的】。
至于去哪里翻译，这个不强制【除非要求那种需要公证的翻译，你才要到公证处】。

简单的车夫 发表于2017-05-06 15:33:40

你这个是我遇到的最复杂的关于儿童出生证明的问题，估计遇到的人不多。只能打电话给德签网客服看看他们有没有相关案例？
我这里有中国出生证明翻译成英文去签德签的经历，交公证处公正并翻译-公证处的密封件送外事公正-得到的翻译件是加盖公证处公章和贴有外事认证贴花（如图）的翻译件，德国使馆才接受。过程相当复杂，耗时一个月完成。